Yap.Town

有种

have a kind of; have a certain…, if you’ve got the guts (to…), to have guts; to be brave enough to do something

→ 有
phrase Uncommon #9,650
have a kind of; have a certain… Used before a noun to say that someone has or there is a particular type of thing, quality, or feeling.
CH: 我有种不好的预感。
EN: I have a bad feeling.

有种似曾相识的感觉

It feels strangely familiar.

— 机械师 (2004)

有种非常伤心的感觉

I feel incredibly sad.

— 两生花 (1991)

我只是有种预感，什么预感？

I just have a feeling. What kind of feeling?

— 睁开你的双眼 (1997)

你是说单身女人有种特别的眼神他们的眼神像在搜索着什么和警察一样总经理

Do you mean that single women have a special look in their eyes? Their eyes look as if they’re searching for something, like police officers, General Manager.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

但我有种感觉，他们就在我家里

But I have a feeling they're right here in my house.

— 孤堡惊情 (2007)

我有种不祥的预感

I have a bad feeling.

— 我仍在此 (2024)

喂，你有没有听过这世界上有种鸟听过了！

Hey, have you ever heard that there’s a kind of bird in this world? I have!

— 阿飞正传 (1990)

我现在开始有种预感

I’m starting to get a feeling about it now.

— 歌剧红伶 (1981)

我有种不祥的预感.

I have a bad feeling about this.

— 俄罗斯方舟 (2002)

哦，我有种不好的预感

Oh, I have a bad feeling about this.

— 梦幻之地 (1989)

不是有种人会这样吗？

Aren’t there people who are like that?

— 寄生虫 (2019)

你有种奇怪的幽默感。

You have a strange sense of humor.

我像许多人一样有种愚蠢的感觉

Like many people, I have a foolish feeling.

— 睁开你的双眼 (1997)

adjective Rare #14,481
if you’ve got the guts (to…) A taunting challenge, followed by something the listener is dared to do.
CH: 有种你下车！
EN: If you’ve got the guts, get out of the car!

有种别跑

If you’ve got the guts, don’t run!

— 天空之城 (1986)

有种你下车！

If you've got the guts, get out of the car!

— 功夫 (2004)

有种就放马过来！

Bring it on if you dare!

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

有种你别回来

If you've got the guts, don't come back.

— 流浪地球 (2019)

有种当我面打我！

If you’ve got the guts, hit me to my face!

— 少林足球 (2001)

有种你打呀！

If you've got the guts, hit me!

— 春光乍泄 (1997)

有种接受吗

Do you have the guts to accept it?

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

有种从我这里抢到这些连环画啊

Try taking these comics from me!

— 鬼童院 (2001)

有种出来单挑啊

If you've got the guts, come out and fight me one-on-one.

— I Am What I Am 2 (2024)

有种的话就来玩玩看

If you've got the guts, come and try it.

— 机械师 (2004)

phrase Rare #23,474
to have guts; to be brave enough to do something Colloquial; often used as a challenge or to praise someone’s boldness.
CH: 你有种！
EN: You’ve got guts!

那有种你也别装啊

Then why don't you stop pretending too?

— SoulMate (2016)

如果你想成为伟大组织的一员，你得有种才行

If you want to be part of a great organization, you've got to have the guts.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

我这绅士可承受不住"有种的女人"

This gentleman can't handle a woman with guts.

— 绝美之城 (2013)

你有种！

You've got guts!

— 功夫 (2004)

小燕你有种就给我出来!

Xiaoyan, if you’ve got the guts, come out here!

— 一一 (2000)